"I feel like the day we play."

Curva Sud ya arribó esta mañana a Argentina, donde este Sábado cierra el campeonato ante Chiozza FC y buscar historicamente ganar 3 partidos seguidos, y para colmo sueñan con terminar 7º en la tabla por primera vez, despues de que el nerobianco estuviera abajo siempre. Hannah Megsson concordó con su hermana en poner a los titulares, ya que se tienen bastante fé en que pueden conseguir ese sueño del que cualquier hincha de Curva sueñe, esto dijo la mayor de las hermanas tras llegar a Ezeiza.

Hannah Megsson(Entrenadora): "Pese a que nuestras posibilidades de ir a las copas, esteen muy lejos igual vinimos aqui para poder cerrar el torneo con una victoria ante uno de los mejores equipos, y ademas al que conosco mucho gracias a un amigo que tengo ahi, pero bueno a ver si buscamos ese sueño del hincha de Curva."

P: Hannah, pese a que habia conflictos con que jugarán los Domingos y pasaran los partidos de Promoción y Descenso al Sábado, no les molestó en nada?

Hannah Megsson(Entrenadora): "Me da igual el dia que juguemos, no importa si sea Viernes,Sábado,Domingo, con solo ver jugar a mi Curva querido me conformo, y bueno si Chiozza quiso que pasaran al partido del Sábado, a nosotros nos da igual."

P: Como Curva y Chiozza dejaron de ser amigos, van con el objetivo de darle la mano a Progreso para que se salve?

Hannah Megsson(Entrenadora): "Odio cuando hablan sobre eso, nosotros no le damos una mano a nadie, ni a Chiozza ni a Progreso, solo queremos jugar y terminar los 90 minutos, a nosotros no nos importa que Chiozza estee peleando por no ir a la promocion, solo que no nos dejaremos ganar e iremos a buscar la victoria para terminar bien animicamente."

P: Ultima pregunta, y ¿Que hay aun con Lodde Zolty?

Hannah Megsson(Entrenadora): "¿Sabes que? hace tiempo que no lo veo ni le hablo a Lodde,no es por que los dos clubes no sean amigos, sino que los dos estamos en distitnos paises y nos cuesta comunicarnos salvo por mail, pero igual le deseo toda la suerte en el partido."


Escucho sus comentarios

Traducción: Nico

Aca esta la verdadera con su idioma original :

Hannah Megsson (Coach): "Although our chances of going to the glasses, is very far away as we came here to close the tournament with a win against one of the best teams, and besides that i know much thanks to a friend I'm there, but looking ahead to see if the dream of Curva fan. "

P: Hannah, although he had conflicts with that will play on Sundays and spend the Promotion and Relegation matches to Saturday, did not bother them at all?

Hannah Megsson (Coach): "I feel like the day we play, no matter if it's Friday, Saturday, Sunday, to see just wanted to play my Curva, I am satisfied and happy if Chiozza wanted to come to the party from Saturday, us We do not care. "

P: As Chiozza curve and stopped being friends, going with the aim of shaking hands with Progress to be saved?

Hannah Megsson (Coach): "I hate when they talk about it, we do not give a hand to anyone, not to Chiozza or Progreso, we just want to play and finish the 90 minutes, we do not care who is fighting Chiozza not go to the promotion, except that we will not win and go to seek victory to finish well animated. "

P: Last question, What's even with Lodde zolty?

Hannah Megsson (Coach): "You know what? Long time since I've seen and I speak to Lodde, is not that the two clubs are not friends but we are both in others countries and it costs us to communicate except by mail, but just wish to him all the luck in the game. "

como te haces el ingles ee jajaj

Es que en mi equipo pese a que es italiano, casi la
mayoria habla en ingles(Las Megsson y los jugadores )..

no entiendo ingles pero seguro debe haber mucho para corregir ahi jaja

Antes de subirlo, lo revise y esta de 10

cuanto tardaste en pasarlo al google y despues aca nico ¿?

nada, un copy paste jaja

nico, me da paja verlo ahora.. dsp te lo corrijo

y que se supone que significa lo que pusiste de titulo??

eso dice: "me siento como el dia jugamos"

like no es querer ?

siento querer el dia que jugamos...?

like es gustar fer xdd

reyesfc escribió:

like es gustar fer xdd

si que boludo estaba en cualquiera jajaj, pero igual, no tiene sentido

Like = gustar
Love = Querer o Amar

PD: Nada de translator, lo hice a mano

si, pero con feel like es me siento como..

te falta un that nico!

y un have antes del playED jajajaj